Bukod dito, meron ding kalakip na papel na nakayupi at naka stapler. Nakasulat sa labas ang pangalang ni Maricar.
Iniaabut ito ng Nanay niya sa bunso.
“O, Maricar me sulat din sayo ang ate mo.”
Ngumiti ang dalaga, kinuha ang isang pirasong papel, pumunta sa silid nilang magkakapatid at doon taimtim na binasa ang liham ng kanyang Ate Mila.
Maricar,
Mahirap ang kalagayan ko. Napakalungkot dito. Nagdadasal ako na sana ay makatapos ka, upang hindi mo na danasin ang aking ginagawa ngayon. Mag iipon ako, para sayo at para sa akin. Kapag medyo nakaluwag ako at may mga maipon, padadalhan kita ng hiwalay na allowance. Pakihintay hintay lamang habang nag-aadjust ako.
Kumusta si Ben? Nakikita mo ba siya? Sabihin mo sumulat ako sa kanya.
Huwag ka munang magboyfriend. Isipin mong makatapos muna ng High School o College saka mo na isipin ang mga bagay na yan. Bata ka pa at sana’y huwag matulad sa ating mga kanayon na nagsipag-asawa ng maaga. Sayang naman dahil matalino ka rin tulad ni Ate. (hehehe).
Siyangapala, huwag mong hayaang mag isa sa bahay lalo na kung lasing si Ama. Delikado dahil marami siyang naiisip na hindi maganda.
Hanggang dito na lang. Sumulat ka rin sa akin, para maibsan naman ang aking kalungkutan.
Nagmamahal,
Ate Mila
Bago ko malimutan tulad ng mga ginagawang exercises natin sa bahay, sagutin mo ang nasa baba. Pag nasagot mo sa susunod na sulat, bibilhan kita ng cellphone.
9x-7i >3 (3x-7u)
=?
***
‘Si Ate talaga, hanggang ngayon ba, math pa rin?’ Sabi ni Maricar sa sarili. Ngunit sandaling pinagmasadan ang ibinigay na equation.
‘Ang hirap, ugh! Naakaka-asar ka Ate!’
***
Habang kumakain sila, mainit ang ulo ni Kardo nung gabing yun matapos matanggap ang sulat ni Mila.
“Tsk hindi ba nabanggit ang tungkol sa mga utang natin, mahigit kuwarenta mil, pero ang natanggap natin, anim na libo lang?” Sabi nito.
“Baka kasi yung sahod niya yun nung nakaraang buwan, wala pa yung ngayon.” Sagot ng ina.
“Eh lintek, sumulat ka. Sabihin mong nakakahiya. Kailangan bayaran yun. Me nabanggit ba si Ate mo Maricar? Me sulat din sayo kamo diba?”
“Wala pong nasabi, pangungumusta lang po ang sinabi niya sa akin. Hinahanap din niya si Ben.”
“Anak ng putang, Ben na naman, mainit ang dugo ko sa hayop na yan eh. ”
Si Magda, walang kibo. Mas napabilis ang subo upang tapusin ang agad hapunan. Tumayo saka dinala ang kanyang pinggan sa lababo, at napahawak doon ng ilang minuto habang nakatayo at nakayuko. Nag-isip.
Si Aling Magda ay 43 anyos. 5″4 ang taas. Morena, maamo at makinis ang mukha nito. Pantay ang maputing ngipin, at sa kanya namana ni Mila ang tangos ng ilong at manipis na labi.
Malaking medyo bagsak na ang kanyang suso. At dahil nakukunsumi sa dami ng kanyang buhok sa pagkababae, natutunan niyang mag-ahit nito, kada ikatlong araw. Gustong gusto niya ang makinis na hiwa lalo na kapag nasasalat.
Sa pagkaatayo sa lababo, hindi niya maalalis ang naganap, dalawang linggo, matapos makaalis si Mila.
=====================
CHAPTER 6: Ang Pagtataksil Ni Ben At Magda
*
Alas tres ng hapon. Mula sa banyo sa likod ng kanilang bahay, basa ang katawan ni Magda matapos maligo. Nakasuot siya ng puting daster na hindi aabut sa tuhod. Papasok siya upang mag bihis sa kanyang silid ng marinig ang tinig ng isang bisita.
“Tao po..”
Sinilip ni Magda ang nasa tarangkahan.
“Ben..”
“Aling Magda, me sadya sana ako..”
“Pasok ka, diyan ka na sa harap dumaan..”
Pumasok mula sa likurang pintuan ang babae at sa maliit na sala ng bahay nila nagkita ang dalawa. Nagpupunas siya ng tuwalya sa buhok at sa mukha.
“Me sadya ka kamo..” Sabi ni Magda habang pinpunasan ang mukha at hinahawi ang mahabang buhok papuntang likuran.
Medyo nagtaka si Magda dahil parang nakatayo lang sa harap niya si Ben. Nang tingnan niya ito, natanto niya kung bakit.
Dahil walang panty at bra, bakat na bakat ang kanyang katawan sa namamasang damit. Kita ang magkabilang utong, at kita rin halos ang kanyang pagkababae, sa naiipit na manipis na daster sa biyak. Napangiti siya sa isip. Hindi niya akalain na tumatalab pa sa kabataang ngayon ang kanyang alindog.
“Ah eh,” Nanunuyo ang lalamunan ng binata. Hindi niya alam kung bakit nagpupumiglas ang kanyang sandata habang kaharap ang halos hubad na katawan ng nanay ni Mila.
Napatigil na si Magda.
“Anong sadya mo..?”
“Hihingi po sana ako ng address ni Mila..” Nakatitig ang binata sa tumatayong utong ni Magda. Lingid sa kanya, tila uminit ang pakiramdam ng babae dahil sa mga matang nakatitig sa kanyang katawan. Medyo humina ang pakiramdam ni Magda sa tuhod.
“Ah, yun ba, teka sandali..” Tumalikod ang babae. Napapikit. Saka naglakad paakyat sa kanyang silid. Nakabukas ang pinto. Kita ni Ben mula sa likuran ang puwet ni Magda, bilugan. Nag init lalo ang pakiramdam ni Ben.
Nakatuwad si Magda ng buksan nito ang baul na yari sa kahoy. Hinahanap ang employer’s address ni Mila sa kumpol na mga dokumentong nakatago. Walang ano-ano’y naramdaman niya mula sa likuran ang binata, marahang hinawakan ang kanyang balakang.
“Pa-pasensiya na Aling Magda..” Pabulong na sambit nito.
Napatayo bigla ang babae. Napaharap.
“Ben.” Pabulong din. “Bakit..”
“Kasi.. ang ganda niyo Aling Magda..” Lakas na loob na sabi nito bunsod ng denidemonyong utak. Nakatitig siya sa mata ng babae. At hinagod ng tingin ang buo niyang katawan na bakat sa manipis na damit, dahil sa basang katawan.
“Matanda ako sa’yo, anak na lang kita.” Sagot lang ni Magda. Medyo umaatras sa pagkakatayo.
Umiiling si Ben. Nanunuyo ang lalamuman.
“Isa lang Aling Magda, gusto kitang tikman. Pasasarapin ko kayo..” Pabulong. Nagnining ning ang mata ng binata. Walang sabi-sabi, kinapa nito ng marahan ang pagkababae ni Magda na natatakpan lang ng manipis na tela.
Nataranta si Magda.
“Sa-sandali..” Hindi alam ng babae ang gagawin ngunit hindi niya nagawang alisin ang palad ng binata na humihimas ng marahan sa kanyang biyak. Nakaramdam siya ng takot, pero mas nananaig ang libog.
Humina ang kanyang panlaban.
Biglang kumalas si Magda. Akala ni Ben ay tatakas ito. Ngunit papunta sa pinto ang babae. Isinara at inilagay ang hook, bilang lock.
“Huwag mong ipagsabi ito sa iba, Ben.” Papalapit. Naupo sa higaan na yari sa kawayan, na tanging banig at makapal na blanket lang naka-latag. Libog na libog na si Ben. Lumapit ito at tumabi sa katawan ni Magda. Inilapit niya ang mukha at hinalikan ang labi ng babae. Nakipag iskrima si Magda, habang nararamdaman niyang humahaplos pataas ang palad ni Ben sa kanyang binti. Nakapasok na ito sa laylayan ng manipis na bestida at dinakma ang kanyang pagkababae. Nilamas ang hiwa. Kumalas si Magda. Namumungay na ang mata nito. Kinagat ang kanyang labi at nagtanong ng pabulong at garalgal na boses.
“Marunong ka bang kumain ng puke..?”
Uminit ang pakiramdam ng lalake. Pinagpapawisan.
Tumango.
Umusog si Magda sa gitna ng higaan. Inililis ang kanyang bestida hanggang sa tumambad ang kanyang pagkababae. May likido ng namumuo.
“Halika.. kainin mo. Sige na..” Utos ng babae. Nangatog ang tuhod ni Ben at tila natuyo ang lalamunan sa nakikitang puke ni Magda.
Bagong ahit.
Nagpumiglas ang ari ni Ben sa kanyang pantalon sa nakikita kaya nagmamadali itong dumapa sa kama upang himurin ang naglalaway na puke ni Nanay Magda. Ina ng kanyang kasintahang si Mila.
Umungol si Magda ng maramdaman ang mainit na dila ng binata. Hinimod nito ng walang pagaalinlangan ang kanyang pagkababae. Sinibasib hanggang tinggil. Napahawak siya sa buhok ni Ben habang nilalantakan nitong walang humpay ang kanyang mainit na hiwa. Umaarko ang kanyang katawan.
“AAAnggggg sssaaarrraappp…” Sambit ng babae.
Sinabayan ni Ben ng dalawang daliri ang kanyang dila. Naglalabas pasok iyon sa bukana, kaya napa iktad si Magda sa kama.
“Unngggggggggggggg…”
Linalabasan na si Magda.
Ilang saglit pa, nakaluhod si Ben sa kama. Nakadapa si Magda at dinidilaan nito at isinusubo paminsan minsan ang ulo ng tarugo ni Ben. Sinasalsal.
“Ang laki nito, ang tigas..”
“Tsupain mo..”
Isinubo ni Magda. Paunti unti hanggang sa maisagad.
Natamaan ni Ben ang lalamunan ng babae. Ilang saglit iniluwa ito ng babae kasama ang maraming lamay na kuamakalat na hanggang sa bayag ng binata.
Napapikit si Ben sa sensasyon. Mga limang minutong pinagsawaan ni Magda ang titi ni Ben hanggang sa hindi na ito makatiis.
“Kantutan na tayo Ben, baka abutan pa tayo nina Kardo.” Pakiusap niya sa binata.
Nahiga si Magda. Inililis na rin nito ang taas na bahagi ng bestida upang palayain ang dalawang dibdib. Nasa gitna ng katawan ng babae ang damit niya dahil nakataas na rin ang laylayan.
Dumapa si Ben. Ikiniskis sa hiwa ang ulo.
“Ipasok mo na..” Halinghing ni Magda. Tumutulong na ito sa kamay ni Ben na nakahawak sa kanyang sandata. Hanggang sa lumusong ito.
MAINIT.
“Ayyy putaangggg iinnnnaaaa anggg sssaaarraaapp” Sigaw ng babae.
Mabilis na kumadyot ng kumadyot si Ben. Tumutunog ang kanilang higaan, at umaalog ang dalawang dibdib ng babae habang patuloy na binabayo ng binata ang kaloob looban ng pagkababae ni Magda.
Panay naman ang ungol ni Magda sa bawat ulos. Mga nakakalibog na halinghing ang maririnig. Ganito ang sitwasyon nila sa loob ng limang minuto.
“Sa likod.. sa likod.. kantutin mo ako patalikod..” Usal ng babae. Mabilis na pumihit ang babae lumuhod at iniangat ang puwet. Mabilis namang isinalang ni Ben ang sandata habang nakaluhod siya sa higaan.
“AAAhhhhhhhhhhh” Sigaw ni Magda.
Nilamas ni Ben ang suso, habang mabilis na kumakantot mula sa likuran ni Magda. Rumaragasa ang likido ng babae at nanlalagkit na ang bayag ni Ben. Nakahawak si Magda sa dingding.
“UUunggg UUungggg Uuunngggg…”
Ganito muli sila sa loob ng maraming minuto, hanggang sa makaramdam ng pangangalay si Ben.
“Sa ibabaw.. sa ibabaw Aling Magda.”
Humiga si Ben. Bigla naman siyang kinabayuan ng babae. Nang maitutok muli ang sandata, ipinasok at buong lakas na inupuan ito ng babae.
SAGAD.
“ooOHHHHHHHH” Ungol ni Ben. Kakaiba ang sensayon dahil tila naglalaro ang laman ng babae sa kanyang titi. Hindi umindayog si Magda, bagkos ay gumiling ito ng gumiling habang nakasagad ang titi sa kanyang kaloob looban.
“Ma-Masarap ba ako Ben..” tanon nito, patuloy na iginigilang ang katawan sa ibabaw ng binata.
“O-Oho.. ang saarraap..”
“Ka-kalimutan mo na si Mila… ako na lang kantutin mo ha…” Pakiusap nito.
“O-Oho.. sige po..”
Dumapa ang babae sa katawan ng binata, mahinang mga kadyot ang ginawa ng kanyang katawan kaya sinasalubong na siya ng binata.
“Angg ssrraapp.. ssiggee… kantutin mo Ben…”
Nakayapos si Ben ng mahigpit sa katawan ng babae. Malapit na siya sa sukdulan. Naramdaman iyon ni Magda.
“S-sandali… malapit na rin ako… sa-sabayan mo ako…”
Binilisan ni Magda ang pagindayog. Napaupo na ng tuluyan si Ben habang yakap ang katawan ng kasiping. Kumakadyot na rin siya pataas hanggang sa kapwa sila makarating sa sukdulan.
“AAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH…”
Ramdam ni Magda ang malapot na tamod na sumirit sa kanya. Kasalubong ang kanyang sariling likido.
Tatlong pung segundo pa, lupaypay ang dalawang bumugsak sa kama. Pumipintig ang titi ni Ben ng kumalas sa sa puke ng babae. Nagkalat ang mga tamod sa kanilang mga kaselanan.
=====================
“Magda, namamalik-mata ka naman. Ayusin mo na nga itong pinagkainan” Bumalik ang ulirat ni Magda habang nakayuko sa lababo ng marinig ang tinig ng asawa. Tuwing naiisip niya ito, hindi mapigilan ng kanyang sarili na mangati — lalo na ang tinggil.
Nakakadarang ang init.
***
CHAPTER 7: Ang Krus Na Pasan Ni Mila
*
Nung ika-apat na buwan ni Mila sa Syria, saka niya lang nakita ang asawa ni Assilah. Malaking lalake ito, siguro’y mga 6″1. Malaki ang tiyan at may katabaan. Puno ng balbas ang mukha. Naninilaw ang ngipin dahil sa sigarilyo.
“Hon, this is Mila. I think she’s better than the last one.” Pakilala ni Assilah sa asawang si Yusuf. Naka-upo ang lalake sa kanilang sofa. Umuusok ang sigarilyo nito sa bibig. Tinitigan niya si Mila mula ulo hanggang paa.
Nakaramdamdam ng pangamba ang dalaga.
“You know how to cook?” Sabi ni Yusuf.
Medyo nailang ng sandali ang dalaga ilang saglit bago sumagot.
“Mrs. Al-Kudsi taught me some Syrian recipes. ” Sagot nito.
“And she learns fast..” dugtong ng asawa ni Yusuf.
“And you understand us very well, I see.” Mangha ng lalake. Malaking problema kasi minsan sa mga domestic helpers ang kumunikasyon.
“A little, Sir.”
Kasunod nito, nag usao na ng arabiv ang dalawa. Wala na siyang naiintindihan pero sa kilos at galaw, parang naglalampungan ang mga ito.
Kinuha ni Mila ang isang dalawang bata, upang ipasyal sa labas. Natutunugan niya naman ang mangyayari.
Tumango naman si Assilah ng mag-alam ang dalaga. Abala na ito sa pahaplos haplos sa dibdib ni Yusuf.
***
Sabado alas dos ng hapon ng i-abut ni Assilah ang isang sulat para kay Mila.
“I think this is for you, Mila.”
Katatapos niya lang mag hugas ng mga pinag kainan, kaya dali-dali niyang pinunasan ang mga kamay.
“Thanks Madam.” Sabi ni Mila.
“Oh, by the way, don’t forget to prepare the Zuccini dish. My husband will dine with us later. It’s one of his favorite.” Nakangiting bilin nito.
“Yes Madam.”
Umalis ang ginang, naiwan muli ang dalawang bata ki Mila. Tulog ang bunso habang naglalaro naman ang isa ng basahin niya ang liham mula sa kanyang mga magulang.
Mila,
Ano ba ang nangyari at tila kaunti ang ipinadala mo. Sais mil lang itong natanggap namin. Kulang pa nga sa pang-araw araw namin dito ng ama at kapatid mo. Baka naman may maidagdag ka pang iba na pwedeng pagkakitaan diyan, pasukin mo na. Kung hindi ka man lang babayaran ng maayos ng amo o diyan, layasan mo, maghanap ka ng iba. Kailangan mabayaran natin ang mga utang dito. Inaaraw-araw kaming singil eh.
Balak ko din sana bumili ng ref, kasi maglalagay ako ng mahjong table sa labas. Marami ang naghahanap ng malamig na maiinom pag nag lalaro kami ng maghapon. Ang tatay mo naman, hindi makapunta ng bukid ng masyado dahil matindi ang init. Ninakaw naman ang mga niyog natin kaya wala tayong kita sa kopra.
Ikaw na lang muna ang inaasahan namin.
Mura daw diyan ang mga alahas, bilhan mo nga ako ng kwintas. Gusto ko may pendant.
Hanggang dito na lang.
Nanay Magda.
~~~
Naluha si Mila habang tinatapos ang sulat na ito. Hindi niya alam kung ano ang tingin sa kanya ng mga magulang. Anak o basahan. Tila walang paki-ramdam dahil ni hindi siya kinamusta o inaalam kung ano ang kalagayan. Upang maibsan ang labis na poot at lungkot ang liham ni Maricar na nakalakip rin sa sulat na ito ang sunod niyang binasa.
~~~
Ate Mila,
Kumusta ka na? Sana naman hindi ka magkasakit diyan kasi kakaiba daw ang klima diyan kumpara sa atin. Huwag mo na muna ako intindihan kasi kaya ko pa naman. Kahit papano nakakatulong din ako kina Inay sa pagtinda ng kung ano-ano dito. Nag-aaral akong magluto para sakaling magkaroon ng puhunan, magtitinda rin ako ng mga pagkain. Yung pera mo Ate, sana ipunin mo lang muna. Naawa ako sayo sa sakripisyong ginagawa mo.
Hindi ko gaanong matindinhan yung sinabi mo na mag ingat ki Ama kung mag isa lang ako. Pero nung nakaraang linggo, nagising ako kasi nasa tabi ko siya hinihipuan ako. Buti na lang nagising si Ina at hinanap siya. Yun na ba yun Ate?
Hindi ko makausap si Ben. Pero minsan nakikita ko silang magkasama ni Ina sa palengke. Tinanong ko naman si Ina, pero ang sabi niya, nagkasalubong lang sila. Hindi pa ba sumusulat sayo? Hindi ko siya makausap eh, parang iniiwasan ako.
Dun sa equation na pinadala mo, ang daya-daya mo, hindi ko makuha. Nagtanong na ako ki Mrs. Chavez yung Math teacher ko, hindi niya alam kung anong solution. Pero pag-aaralan kung mabuti, kahit hindi mo ako bilhan ng cellphone. ????
Hanggang dito na lang Ate, mag iingat ka lagi diyan.
Nagmamahal,
Maricar
****
Bago natulog si Mila, sinagot niy ang mga sulat. Humingi siya ng despensa na dahil hindi dokumentado ang kanilang pagpunta sa Syria bilang domestic helper, maliit lang ang sweldong natatanggap niya dito. Pero, sakaling maging maayos ang kanyang trabaho nangako ang kanyang amo na dadagdagan ito. Makakabayad lang sila ng utang, kung sakaling matuto lang silang lahat na mag tipid, dahil halos wala siyang binibili sa kanyang sarili. Nagmakaawa si Mila na sana’y huwag naman siyang gipitin.
Matapos nito, isinunod niya ang sulat para sa kapatid.
Maricar,
Salamat naman dahil nakakatulong ka. Pero Huwag mong pabayaan ang pag-aaral mo. Nakikiusap ako na pag ibayuhin mong mabuti at manatili sa honors, dahil alam kung maganda ang magiging kinabukasan mo kapag nakatapos ka. Papayagan kita sa maliit na negosyo, pero ang tanging dahilan nito ay upang makatulong sa iyong mga pangangailangan sa pag-aaral.
Wala pa rin akong sulat na natatanggap ki Ben. Hayaan mo na yun. Sana man lang sana, sabihin niya sa akin ng deretsa kung ipinag palit niya na ako dahil umaasa din ako sa aming sumpaan.
Tungkol ki Ama, lagi kang maghanda sa sarili mo. Magtabi ka ng kutsilyo kapag natutulog, dahil malaki ang kasalanang ginawa niya sa akin na dadalhin ko habang ako ay nabubuhay. Pinagsamantalahan niya ako sa murang edad. Natigil lamang siya nung takutin kung isusumbong siya sa pulis. Ayokong mangyari sayo yun, dahil hinding-hindi ko na siya mapapatawad.
Hindi mo ba nakuha ang equations ko? Hindi mo talaga mahahanap yan kasi ako lang ang tanging gumawa niyan. Bigyan kita ng tip, nasa maliit na notebook ko na itinago ko sa baul ang mga solutions. Naroon rin ang iba pang simple equations na pwede mong pag aralan, at pwedeng pagsanayan sa Arithmetics.
Nagmamahal,
Ate Mila
9x-7i>3(3x-7u)
***
CHAPTER 8: Ang Mundo Ni Magda
*
SA MASBATE. Alas kuatro ng hapon. Sa may paradahan ng tricycle sa bayan ng San Pascual, nakatayo si Ben. Nakatatlong sigarilyo na siya at palinga-linga. Hanggang sa mapansin niya ang paparating na si Magda mula sa kanan. Sout ang mini-skirt ng anak na si Maricar at naka yellow t-shirt na may imprentang apat na malaking titik sa may dibdib na kulay itim…
FUBU
“Ang tagal mo…” Sambit ni Ben.
“Kasi si Kardo kung ano-anong mga iniuutos eh, nagpaalam lang ako na mamamalengke.”
Bahagyang itinulak ng binata ang ginang papaso sa tricycle ng kaibigan. Pagkasakay nila, kinindatan ni Ben si Mario, ang driver. Napailing ang nakangising si Mario. Alam na nito kung saan sila patungo.
Sa dulo ng bayan, malapit sa may gasolinahan naroon ang isang motel para mag short-time. Hindi na mabilang ang pagtatagpo nila at sa maliit na silid na ito – – madalas magkantutan si Magda at si Ben. Sa tricycle pa lang ibinigay na ni Magda ang 300 pesos na pambayad nila sa silid para sa apat na oras na gamit. Agad lumisan si Mario ng maibaba nya ang pasahero sa tapat ng isang pintuan. Naghintay ng ilang saglit si Magda hanggang sa dumating si Ben, dala ang susi.
Kating-kati na si Magda. Iniipit niya ang mga binti sa pagkakatayo dahil pumipintig ang kanyang tinggil. Ramdam niyang basa na ang kanyang pagkababae.
Pagpasok nila sa silid, pinupog agad ng halik ni Magda si Ben sa pintuan. Sinalat ang titi sa suot na maong, habang pinipiga ni Ben ang kanyang malaking mga suso at dumadaosdos ang kanang kamay sa binti at sa skirt ng babae. Hanggang sa masapo nito ang pagkababae ni Magda sa panty.
“Basang basa ka na..”
Napakagat ng labi ang ginang.
“Libog na libog nako. Kanina pa, please tanggalin mo na ang panty ko..” Pakiusap nito.
“Kakainin muna kita..” Bulong ng binata.
“Mamaya na, please kantutin mo na ako dito.” Sabi ni Magda habang nakatayo sila sa pinto. Binubuksan na ng babae ang pantalon ni Ben, at pilit na pinaalapas ang tarugo nito.
Hinila ni Ben ang panty ni Magda. Inalalayan ito ng babae hanggang sa maibaba sa kanyang paanan. Abala naman ang palad niya ng paalpasin ang titi ni Ben. Hanggang sa maibaba sa may may binti lang binata ang pantalon at brief nito. Nakatayo sa kisame ang limang pulgadang tarugo. Mataba.
Itututloy..