Pinoy Nimpo Part 13

Hindi halata sa bahay ang tension. Pinipilit ni Alicia na maging normal ang kanilang kalagayan, sa kabila ng kanyang nalalaman sa relasyon ni Jimboy at Karen.

Si Karen, si Karen ang iniisip ni Alicia. Masyado pa itong bata upang lasapin ang libog ng laman. At masaklap, ang sariling kapatid ang unti unting lumalaspag hindi lang sa pagkakababae ng dalaga kundi pati narin ang isipan at kaluluwa nito.

Kailangan maagapan ito ni Alicia, kailangan maputol upang pigilan na mauwi sa isang matinding pagsisisi ang mga nagaganap sa kanyang pamilya. Sinisisi ni Alicia ang sarili. Nasa kanyang pangangalaga ang lahat, nasa kanyang pag mamasid ngunit tila wala siyang kwentang ina.

Iniisip niya ang malaking pag kukulang. Iniisip niyang siya ang pinag mulan kung ano kinasasadlakan ng kanilang kasalukuyan.

Ngunit papaano pipigilan ang init ng laman, gayong siya mismo — – pilit na hinahatak ng matinding pangangailangan.

Buti na lang wala nakakilala sa kanya sa bayan ng Augosta, tatlong bayan mula sa kanila sa San Nicolas. Buti na lang duon naganap ang lahat, kundi’y tiyak na pagsasaluhan siya ng intriga at kontrobersia dahil laki ng kahihiyan.

Walong araw na ang nakalipas matapos ang nangyari sa Augosta, nangingilabot si Alicia kung bakit niya hinayaan na kantutin siya ng pitong kabataan at pasasaan ng isang driver. Mabilis iwinawaksi ito sa isip.

Nakakadiri, nakakahiya — – nakakasuka.

Papalabas na ng hapong iyon si Alicia matapos ang isang maghapong klase. Dala ang ilang libro at bag, mag aabang siya ng tricycle sa harap ng school gate — – ng may pumaradang kotse sa kanyang harapan.

Hindi niya ito inaasahan na kilala niya ito, sa totoo lang nainis si Alicia, dahil sa lapad ng kalsada kung bakit dito pa mismo pumarada sa kanya.

Umaandar ito ng magbukas ang drivers door. Lumabas sa may pinto. Biglang nanginig si Alicia, nagimbal sa nakatingin sa kanya, bahagyang naka ngiti. Walang iba, kundi si…

“Jessie..?”

“Ma’am..”

“A-anong ginagawa mo dito..?” medyo mahina ngunit naririnig ni Jessie ang dating teacher.

“Dinaanan talaga kita..”

“Ha..?”

“Imbitahan sana kita, mag snacks..”

“A, e, pauwi na ako.. Jessie..”

“Please..” Naglakad si Jessie, papalapit sa kanya saka binuksan ang passengers side ng kotse.

Pigil hininga si Alicia. Naamoy niya ang mabangong perfume ng dating kalaguyo. Ng dating estydiante. Makisig at tila mas tumangkaw pa ito, naka maong at naka polo shirt na hapit sa katawan. Nadadarang ang katawan ni Alicia.

“Please..” Paki-usap ni Jessie.

Mabigat ang mga paa ni Alicia ng sumampa sa kotse. Natatakot, hindi ki Jessie.. natatakot siya sa sarili, hanggang sa isara ng lalaki ang pinto sa kanya. Aircon ang sasakyan, pero tila pinagpapawisan ng malamig si Alicia. Kumakabog ang dibdib.

——- ——– ——–

Naka-angkas si Jimboy sa motorsiklo ng kaibigan. May dinaanan silang isa pang kaklase, malapit sa school kung saan nagtuturo ang ina. Hindi aakalain ni Jim na makikita niya si Alicia habang kausap ng nakatayong lalaki, pinag buksan ng kotse, at ilang minuto ang makalipas, sumakay ang ina.

Kinabahan ang binata.

“Glen, sandali lang..” Sabi ni Jimboy sa kaibigan.

Matagal na nakaparada ang kotse, umaandar. Nagkubli si Jimboy sa kaibigan, habang pinagmamasdan ang kotse, kung saan nakasakay ang ina.

Wala siyang maaninag, wala siyang makita. Pero kinakabahan pa rin ang binata. May misteryo sa lalaking kausap ng kanyang ina.

“Ano bang binabantayan natin pare.” Tanong ni Glen, kaibigan ni Jim.

“Sandali lang.. huwag kang gumalaw, diyan ka lang..” Nagtago pa si Jim habang binabantayan ang sasakyan.

Mga limang minuto ang lumipas, tumakbo ang kotse.

“Sundan mo nga, glen.. pero huwag kang pahalata..”

“Alin, yung kotse..?”

“Oo.. sundan natin…”

——- ——- ——–

Walang imik si Alicia sa kotse. Naglalaro ang isipan, paulit ulit na umaandar sa utak ang sinabi ng dating estyudiante..

‘Miss kita Ma’am… araw araw… ikaw lagi ang nasa isip ko..’

“Jessie, asawa mo ba yung kasama mo sa mall..”

Tumatakbo na ang sasakyan.

“Yes Ma’am..” Mahinang tugon nito.

“Me asawa ka na pala.. eh bakit ako pa iniisip mo, matagal na yun, akala ko kinalimutan mo na ako..”

“Si Shiela, di niyo ba napansin — – halos kamukha niyo…”

Hindi nakita ng maigi ni Alicia ang mukha ng babae. Pero nagtataka pa rin ito, sa tagal ng panahon, bakit siya umano ang iniisip nito.

“May anak ka na.. may pamilya ka na…”

Nang mag shift ng gear si Jessie, idinantay nito ang palad sa hita ni Alicia. Mainit. Naramdaman iyon ng teacher.

“Ma’am..”

“Jessie..” Hinawakan ni Alicia ang kamay, pinipigilan na huwag dumausdos.

Nang bumuelo ang daan, pumaspas ang takbo ni Jessie. Mas lalong kumabog ang dibdib ng teacher.

“Jessie.. wala ng restaurant sa gawing ito…” Mahinang sabi ni Alicia.

Pero parang walang narinig ang binata.

Alam ni Alicia ang binabaybay nila.

“Jessie, mag-usap muna tayo… please..”

Hindi nakasagot agad ang binata, ilang saglit..

“Yes Ma’am mag uusap tayo.. pero dun sa walang makakakita at makakakilala sa atin. Yung tayong dalawa lang.”

“Jessie please naman oh, huwag na..” Paki-usap ng teacher.

Hanggang sa makarating sila sa entrance ng motel. Mas lalong lumakas ang kabog ng puso ni Alicia. Deretso lamang si Jessie, walang naririnig — – kundi ang pumipintig at pumipiglas na tarugo sa loob ng pantalon. Nagnananasa, inuutugan ng mga sandaling iyon — – lalo pa’t umiikot sa loob ng sasakyan, ang bangis ng pabango — – ni Alicia.

—— ——— ——–

Kitang kita ni Jimboy, mula sa kanyang kinalalagyan — – pumasok ang kotse sa motel. Nanikip ang dibdib niya. Nag-ngitngit ang ngipin, at titig na titig sa kotse, habang isinasara ng boy ang carpark door. Hanggang sa tuluyan itong mawala.

“Sino ba yun Jim.” Si Glen.

“Basta..”

“O pano, alangan naman mag hintay tayo — – putangina pare, matagal-tagal na kantutan yan…”

Nagalit si Jim, gusto niyang dagukan ang kaibigan pero pinigilan ang sarili. Ito ang pagkakataon na dapat mag timpi at ilihim kung sino ang babae na sumama at pumasok sa motel.

——- ——— ——–

Alas siete na ng gabi umuwi si Alicia. Puno ng tamod ang puke. Napilitan siyang pagbigyan ang estyudiante dahil sa paki usap nito, bago umalis. Isang linggo na lang, babalik na si Jessie sa Australia. Sa loob ng apat na buwan, itong araw na ito lamang ang tanging hinintay ng dating estyudiante na balikan upang matikman muli ang kanyang katawan.

Tatlong beses silang nag niig at naglasap ng pagnanasa. Sana ay masaya si Jessie, dahil masaya naman siya sa nangyari.

Si Karen lamang ang inabutan niya sa bahay. Wala si Jimboy. Hindi nila ma contact at wala rin sumasagot sa mga text kung nasaan kung anong oras ito uuwi. Kaya, silang mag ina ang nagsalo ng late dinner — – na take out ni Alicia. Normal ang kwentuhan nila. Walang binuksan si Alicia tungkol sa kanila ni Jim.

——- ——– ——–

Talong araw ng hindi kinakausap ni Jimboy si Alicia. Bumalik muli ang mainit na tension sa mag-ina. Nararamdaman iyon ni Karen. Kaya ng maka alis si Alicia ng araw na yun, half day lang ang pasok ni Karen. Pinasok niya si Jimboy sa loob ng banyo — – habang naliligo ang binata.

Hindi ini-lock ni Jim ang pinto.

Kaya nagulat ito at muntik pang madulas sa tiles ng biglang pumasok si Karen, lalo pa at hindi nakasara ang shower curtain.

“Karen, shit kagulat ka naman!”

Inalis ni Karen ang tuwalya, kaya tumabad ang hubad na katawan nito. Tayong tayo ang mga suso, at inalis ang ipit sa buhok, winagwag — – saka sumulong sa shower kung saan naroron ang kapatid.

“Hi Kuya….” Yumakap ito habang bumubuhos ang malamig na tubig sa kanilang katawan.

“Nagulat ka ba..? hihihi..”

Tumango si Jimboy, niyakap na rin ang kapatid — – naka ngiti. Sarap talaga ng katawan ni Karen, lapat na lapat ang matigas na suso nito sa kanyang dibdib.

“Nagulat ka nga.. lalo na etong nasa baba, nagulat din..” Naramdaman kasi ni Karen ang matigas na tarugo ng kapatid. Inabut ito ng kamay ng dalaga na nasa pagitan nila, at marahang sinalsal.

“Kuya.. magkagalit na naman kayo ni Mama..?”

Hindi gumalaw si Jimboy bagkos niyakap pa si Karen habang dahan dahang sinasalsal nito ang kanyang matigas na tarugo.

“A-ano na naman ang nangyari… akala ko pa naman, medyo ok na kayo.”

“Ayoko pag usapan… saka na lang..”

“Sus.. kawawa naman si Mama.. hayaan mo na si Mama.. laging pagod yun, laging abala… at laging namimiss si Papa..”

Medyo bumilis ang salsal ni Karen.

“OOOOoooooooohhhhhhhh” Ungol ni Jim.

Bumubuhos sa kanilang dalawa ang tubig mula sa shower. Pikit si Jim sa ginagawa ng kapatid. Kaya, hindi na rin ito nakatiis. Hinawakan niya ang katawan ni Karen, isinandal sa pader na tiles. Bumabagsak pa rin sa kanila ang tubig.

Nang maipuwesto ang katawan ng dalaga, dumasdos ng mabilis ang dila ni Jim, mula sa leeg.. sa dibdib, sa puson hanggang sa hita. Umungol si Karen dahil sa naramdamang sensasyon.

“UUUUUNNNNGGGGGG”

Marahang ibinuka ni Jim ang hita ni Karen na kusang pinagbigyan naman ng dalaga. Kasunod nito, banayad na hinalikan ni Jim ang batang puke ni Karen. Dinilaan ang hiwa.

“AAAAAAAAAAAAAAAA”

Napahawak ang isang kamay ni Karen sa ulo ng kapatid, habang nakakapit ang isa brace holder ng kurtina na divider ng shower at kubeta. Itinaas niya ang isang paa sa elevated bloc ng maliit na shower area. Nagbukas pa ng bahagya ang kanyang hiwa, na mas lalong sinalisol ni Jim. Ginamit ni Jim ang kaliwang kamay upang buksan ang hiwa at inabut naman ng kanan ang isang utong ni Karen upang sabayan ang pag himod sa puke.

“OOOOOOHHHH SHHIIT KKKUUYAA…..”

Gumugiling si Karen na parang sumasayaw sa ginagawa ni Jim. Hanggang sa umabut ang dalaga sa kanyang sukdulan.. rumagasa ang nectar sa bibig ng kapatid.

“AAAAAAAAAAAAYYYYYYYYYY!” Nakasabunot na ang dalawang kamay nito sa buhokl ni Jim.

Ilang saglit pang hinalik-halikan at sinisip ni Jim ang laman sa hiwa ni Karen, bago ito.. marahang tumayo — – habang dinidilaan pataas ang katawan ng dalaga. Umabut hanggang suso, at isinubo ang isang nipples.

Tirik na tirik ang mata ni Karen. Basang basa ang kanilang mga katawan, dahil sa patuloy na pag buhos ng tubig mula sa shower. Umangat pa ang mukha ni Jim, hanggang sa bibig ni Karen.

Pikit ang dalaga pero naramdaman niya ang hininga ng kapatid malapit sa kanyang mukha. Mabilis na nag pang abut ang kanilang mga dila. Nagiskrima, nag palitan ng laway. Gumagalaw ang kanilang mga mukha, upang mas lalong namnamin ang mga gilagid ng bawat isa. Isang banayad na ‘french’ ang kasunod.

Habang hinahalikan ni Jimboy, hinugot niya ang mag kabilang binti ng kapatid upang i-angat at isampa sa kanyang balakang. Humawak naman ng mahigpit si Karen sa balikat ni Jim.. kasunod nito inilingkis ang dalawang paa sa katawan ng Kapatid.

Tayo tayo ang tarugo ni Jim ng tamaan nito ang bukana ni Karen. Tuloy pa rin ang halikan nila. Nasasalo ng binata ang puwetan ni Karen mula sa pagkakalingkis sa kanya.

Barahang ibinaba ni Jim ang katawan ni Karen, upang makapasok ang matigas na tarugo nito. Napasinghap ang dalaga.

“UUUUUUUUUNNNNNNNNNNNGGG”

Sagad at lapat na lapat ang tarugo ni Jim sa kaloob looban ng kapatid. Kumikislot pa ito sa puke ng dalaga. Nag-aalab at mas nag iinit si Karen, sarap na sarap sa nararamdaman. Ilang saglit pa, nag umpisang naglabas pasok si Jim, habang patuloy na nag hahalikan ang dalawa.

Mas hhinigpitan ni Karen ang pagkakalingkis ng kanyang mga paa sa katawan ni Jim. Nakasandal siya sa pader kaya, sagad ang bawat ulos ng binata.

“AAAANNNGGGG SSSSSAAARRAAAPPPP……” Ungol ni Karen.

Ilang saglit lang, muling nilabasan si Karen sa tarugo ni Jim. Naglagkit ang mga bayag ng binata dahil sa tindi ng pagsirit ni Karen. Mainit ang kaloob looban nito.

Umuungol din ang binata. Lalo na ng makipag laban pa ang mga dila ni Karen sa kanya. Hindi na rin nakatiis ang binata.

“Malapit na ako…” Kumalas at bumulong ito.

“Sa loob.. sa loob, safe ako..” Sagot ni Karen..

Nanigas ang katawan ni Jim, biglang isinagad ng todo ang tarugo ng umabut sa sukdulan. Saka sumirit ang semilya sa kaloob looban, napasigaw si Karen.

“AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA”

Mainit ang likido, ramdam ng dalaga na ang bawat pilandit ng semilya ni Jim.

“OOOOOOOOOHHHHHHH SSSSSSSHHHIIITTTTTT IITTTO PAAAAA…”

Sabi ni Karen, matapos makaramdam na muli siyang lalabasan..

Sagad na sagad naman na itinudo ng binata ang tarugo.. hanggang sa unti unting, matapos at maubos ang mainit na likido ng kanyang pagnanasa. Yumakap ng mahigpit si Karen…

Nang hihina ang tuhod ni Jim, parang nabigtan bigla sa katawan ng dalaga na nakakarga niya — – habang sagad na sagad ang tarugo.

Humihingal si Jim.

“Tindi mo talaga Karen…”

Nagbitaw ng mga maliit na halik sa Karen sa leeg ng binata…

Ganito pa rin ang posisyon nila hanggang sa magsalita si Karen, garalgal dahil sa katatapos na pag niniig.

“K-Kuya…. Hindi mo pa ba, natitikman si Mama..?”

Natigilan si Jim, hindi alam ang isasagot.. pero mas mainam siguro na ilihim na lang muna ng binata.

“Ha? e, h-hindi pa…” Alangan ang binata.

Inilabas ni Jim ang tarugo, lupaypay. Ibinaba rin nito ang katawan ni Karen, yumakap pa sa kanya ng mahigpit.. patuloy pa rin ang bagsak ng tubig sa kanilang katawan.

“Hmmm… feeling ko, akala ko… hay, si Kuya.. bakit hindi pa..?”

“H-hindi pa panahon..”

“Pero.. pinapangarap mo pa rin..?”

Natigilan si Jim, nakayakap na rin sa katawan ng dalaga.

“S-siyempre.. oo naman..”

“Bibigyan kita ng tip… alam ko ang sekreto ni Mama, malaki ang maitutulong sa’yo Kuya..”

“Ha..?” Nasabi na ito ni Karen noon, may sekreto ang nanay nila.

“Anong sekreto..?” Usad ni Jim.

“Nanla-lalake si Mama.. minsan nahuli ko na siya..”

Biglang kinilabutan ng katawan ang binata. Nagulat sa sinabi ng kapatid, kumabog ang dibdib, nag-tataka kung bakit alam ni Karen ang misteryo ng ina nila.

“Nanla-lalake..?” Sinadya niyang mag-mukhang walang alam.

“Yes..”

“Pa-papano mo nasabi..?”

“Nahuli ko siya.. dito mismo.. dito sa bahay..”

“Ha..?”

Tumango si Karen. Nakatitig na ang mga mata sa bawat isa. Kasunod nito, ikwenento ng dalaga ang panahon ng mahuli niya si Alicia. Nakinig lang ang binata, lumalakas ang kabog ng dibdib. Parang binabalotan ng matinding selos, mas lalong tumindi ang galit nito. Nahalata ito ni Karen.

“Kuya… huwag kang magagalit ki Mama.. kasi ngayon, naiintindihan ko na, wala si Papa..”

Nakatititig lang si Jim sa kapatid. Nag iisip.

“Pero, gamitin natin yun Kuya, para matigil si Mama.. at para masunod ang pangarap mo.. gamitin natin ang sekreto niya..”

Sa isip ni Jim, kung alam lang ni Karen.. kung alam lang nito na natikman niya na ang ina, kahit isang beses lang, hindi niya ito malilimutan. Kung alam lang ni Karen na nag kasundo na sila na hanggang doun na lang, at dahil mahal niya ang ina — – at may natitira pang pag galang, nirespeto niya ang kahilingan nito.

Ngunit ng masaksihan niya na nanlalake nga si Alicia.. namuo ang poot sa dibdib ni Jim. Hindi lang si Ric ang kanyang tatay ang inaakala niyang niloloko ni Alicia — – kundi pati siya.

“Si-sige.. hamo’t pag iisipan ko..”

———– ———- ———-

Dalawang linggo pa ang nakalipas, walang nag sasalita sa mag inang Jim at Alicia ng kanilang saloobin. Hanggang sa magpang abut sila isang umaga, sa kusina. Tulog pa si Karen. Abala si Alicia sa paghahanda ng almusal — – habang nag hahanda naman sana si Jim na maligo. Nang kumuha siya ng tubig sa ref — – nasagi nito ang katawan ng ina. Hindi na nakatiis si Alicia.

“Kailangan nating mag usap…”

“Dapat talaga..” Mahina pero may pwersa ang tinig ni Jim. Naguluhan si Alicia.. galit ba sa kanya ang binata?

“Maupo ka..” Sabi ng ina.

Naupo si Jim sa kanilang dining set. Kaagad na naupo sa harap si Alicia.

Nakayuko lang si Jim, kumakabog ang dibdb. Nanginginig si Alicia sa galit, gusto niyang isumbat agad kung bakit pati si Karen — – idinamay nito, pinakialaman. Ngunit, sa nakita ki Jim mukhang isasantabi muna ang gumugulo sa isip niya…

“Galit ka ba..?” Mahinang tanong ng ina.

Walang isinagot ang binata.

“Galit ka ba dahil… tumanggi na ako sa’yo?”

Napapikit si Jim. Malayo sa iniisip ni Alicia ang poot nararamdaman ni Jim.

“Hindi yun..” Mahinang sabi ni Jimboy.

Kinakabahan si Alicia, kung hindi iyon, wala siyang ibang alam na dahilan upang magalit sa kanya ang panganay. Napakunot noo ang ina.

“Ano.?”

Huminga si Jim. Hindi makatingin sa mukha ni Alicia.

“Jim, bakit di mo masabi, ano ba ang problema..?”

Naunahan na ang silakbo ni Alicia, si Jimboy ang issue ngunit parang nabaliktad ang pagkakataon. Naka umang na sa kanya ang usapan.

Hindi pa rin makasagot ang binata.

“Jim..”

Biglang tumayo si Jimboy, halos matumba ang silya sa mabilis na kilos nito… sabay bigkas ng ngitngit…

“Dahil ikaw Ma, nakita kita… may lalake ka.”

Parang binuhusan ng malamig na tubig ang katawan ni Alicia.. papaanong..?

“Nakita kita, sinundo ka… hanggang sa hotel… gabi ka na umuwi. Alam ko nararamdaman ko, nagtataksil ka…” mahina ngunit bagsak ang bawat kataga, halatang may gigil.

Lumakas ang kabog ng dibdb ni Alicia. Umiikot ang mundo.. umiikot ang kanyang paningin. Napapikit.. hindi niya aakalain na malalaman to ng anak. At kung nalaman ito ni Jim, malamang may iba pang pwedeng makatuklas nito. Natakot si Alicia, baka ito na ang simula ng tuluyang pagkawasak nila.

Naalala niya tuloy, ang nangyari nitong nakaraang mga linggo.. ng araw na makita niya si Karen at si Jim.. ng gabi na mawala siya sa sarili at halinhinang inararo ng mga di nakilalang binatilyo. Ganito siya karumi, ganito siya kababa.. ganito ka-dungis ang kanyang dangal.

Mas sinilaban ng pangamba ang katauhan ni Alicia.

“J-Jim..” Gusto niyang magpaliwanag, pero walang mailabas na pangungusap. Hindi niya alam kung saan uumpisahan. Wala ng maikukubli, wala ng maitatago.. kailangan tanggapin at humingi ng pagunawa..

“S-sorry…” Mahina ang boses nito.. may kasamang hikbi, dahil sa ang kasunod ay mga patak ng luha.

Sa may likuran ni Alicia, nakasampa ang likod ni Jim sa pader, nakatayo naghihintay ng paliwanag ng ina, ngunit mas maririnig ang hikbi at iyak nito…

“Alam mo ba Ma, kung ano ang mas masakit..?”

Pikit ang mata ni Alicia, hinahanda ang sarili sa sasaihin pa ng binata.. tiyak niya na mas babaon ang matalas na punyal.. ramdam niya ito sa pananakit ng kanyang dibdib.

Lumapit si Jim. Inilapit ang mukha sa tainga ni Alicia… saka marahan binulungan ang na.

“Hindi lang ako ang nakakaalam.. pati si Karen.. matagal ng may alam tungkol sa’yo… ginawa mo, dito mismo… sa bahay..”

Parang kandila na nauupos ang kaluluwa ni Alicia sa naririnig. Kaya halos hindi na kayanin ng kanyang sikmura ang mga kataga ni Jim.

“Alam mo.. kung paano..” Si Jim, ngunit hindi na natapos ang kasunod na sasabihin nito.. ng biglang, sumigaw si Alicia..

“TAMA NA!…………”

Kasunod nito, tumayo humahagolhol.. na tinungo ang sariling kwarto. Halos mawasak ang pinto ng biglang isara ito at i-lock. Naiwan ang binata. Kumakabog ng malakas ang dibdib. Totoo parang naalis ang tinik sa kanyang dibdib dahil mistulang nagantihan niya ang pout sa ina, subalit — – sa ilalim ng kanyang isip.. naroon pa rin ang habag na nadarama para sa sariling ina.

——— ———- ———-

Kinagabihan, alas otso — – maagang natulog si Karen matapos mag hapunan, nasa labas si Jim, nanonood ng TV. Tinapos ni Alicia ang mga gawain sa kusina.. saka nilapitan ang binata.

“Jim..”

Nanonood lang ang binata, parang walang narinig kaya, dinampot na ni Alicia ang remote — nilagay sa mute mode ang TV upang makuha ang atension ni Jimboy.

“Sasabihin ko lang sa’yo na itinigil ko na ang sinasabi mong pakikipag relasyon. Ang nakita mo ay ang huli na naming pag kikita.. wala akong ibang lalake, tulad ng iniisip mo — – kaya malamang ang nakita ni Karen, ay si Jessie rin noon.”